产品与服务

目  录

一 概述………………………………………………………1

二 结构特征和工作原理……………………………………1

          2.1结构特征 ……………………………………………1

          2.2工作原理 ……………………………………………1

三 技术参数…………………………………………………1

四 功能特性…………………………………………………2

五 安装与电气连接…………………………………………2

          5.1仪表安装 ……………………………………………2

          5.2电极安装 ……………………………………………3

          5.3仪表后接线板连接 …………………………………4

          5.4电气连接 ……………………………………………5

六 功能键说明………………………………………………5

七 详细操作说明……………………………………………5

          7.1开机 …………………………………………………5

          7.2主菜单 ………………………………………………6

          7.3子菜单 ………………………………………………6

          7.4参数说明 ……………………………………………7

          7.5标定 …………………………………………………8

八 校验维护菜单……………………………………………11

          8.1输出电流校验 ………………………………………11

          8.2测试继电器校验 ……………………………………11

          8.3修改密码 ……………………………………………12

          8.4输出信号校验 ………………………………………12

          8.5售后服务 ……………………………………………12

8.6日常维护 ……………………………………………12

九 成套性……………………………………………………14

一 概述

工业在线余氯仪（以下简称仪表）是带微处理器的水质在线监测仪。应用于饮用水处理厂、饮用水分布网、游泳池、工业污水、冷却循环水，对水中的余氯含量进行连续监测和控制。

仪表采用LCD液晶显示屏；智能型中文菜单操作；具有电流输出方式可选，测量范围自由设定，高低超限报警提示和两组继电器控制开关、迟滞量范围可调；自动或手动温度补偿；自动或手动pH补偿；电极多种自动标定方式； RS485//RS232通讯与电脑连接。

根据用户需要可提供【流通式】【沉入式】【管道式】等多种形式安装流程的余氯电极。

 

二 结构特征和工作原理

2.1结构特征：

整套测量系统主要由仪表（二次仪表）、余氯电极（一次表）等两部分组成。余氯电极接触被测水溶液，仪表显示水溶液的余氯值、pH值和温度值及工作状态。

 

2.2工作原理：

仪表由信号测量、运算、显示、网络通讯及面板指令等组成。余氯电极中含温度电极，和pH电极将采样的信号经仪表放大器放大成低阻电压信号送入运算、显示被测量值。

余氯电极以金(Pu)作阴极，银(Ag)作阳极，填充液即电解液为0.1M氯化钾(KCl)，使用带选择次氯酸(HOCl)的渗透膜，这种渗透膜只有次氯酸分子可以自由渗透，而次氯酸根离子(ClO-)和氯均不能透过。测量时，在阳极和阴极间加上极化电压，HOCl分子通过渗透膜在阴极消耗，形成与次氯酸浓度成正比的电流流过电极，仪表检测此电流并经运算变换成次氯酸浓度，同时pH和温度电极检测溶液的pH值和温度，仪表根据检测到的pH和温度折算出水中余氯的含量。

 

三 技术参数

（1）测量范围：余氯（可设置）：0～20.00mg/L（ppm）；温度：0～60℃；

（2）分辨率：余 氯：0.001mg/L；  温 度：0.1℃；

（3）自动或手动温度补偿范围：0～60℃（基准温度25℃）

（4）pH补偿范围：手动pH补偿：5～9pH；

（5）响应时间：< 2min (90%，20℃)

（6）流通式安装最低流量：15cm3/S（保持恒定流速）

（7）稳定性：在常温下，每月漂移 < 2%F•S

（8）隔离信号输出：0～10mA(负载电阻＜1.5KΩ)；4～20mA(负载电阻＜750Ω)；

（9）两组继电器控制触点：3A 240VAC，6A 28VDC或120VAC；

（10）电源：220VAC±10%,50±1Hz，功率≤3W；

           24VDC，功率≤1W（需预定）；  12VDC，功率≤1W（需预定）；

（11）外型尺寸：96×96×130mm；

（12）安装方式：盘装（嵌入式）；开孔 ：91×91mm；

（13）壁挂式：防水壁挂箱尺寸：300(高)*200（宽）*167（深）mm；

（14）仪表重量：0.6kg；

（15）工作环境：

      环境温度：-10～60℃；

      相对湿度：不大于90%；

      除地球磁场外周围无强磁场干扰。

 

四 功能特性

⊙ 智能性：采用单片微处理机完成余氯值、pH值测量，温度测量；

⊙ 人机对话：菜单操作结构，使用者按照屏幕上的提示就可操作；

⊙ 多参数同屏显示：同时显示余氯值、pH值、温度值和工作状态；

⊙ 软件设定输出方式：软件选择0～10mA或4～20mA输出；

⊙ 测量范围和报警上、下限自由设定；上、下限超限报警提示；

⊙ 两组继电器控制开关，迟滞量控制范围可调；

⊙ 自设密码：用户可以自设或修改密码，以免无关人员进入造成误操作；

⊙ 售后服务：为用户提供技术支持和售后服务联系方法；

⊙ RS485//RS232通讯接口与电脑连接。

 

五 安装与电气连接

仪表应安装在清洁、干燥、通风好、无震动的地方。仪表周围应有一定的空间，便于仪表的操作及检修，仪表应尽可能接近取样点，以便于进行电气连接。仪表与传感器之间的距离不要太远以方便校准操作。

5.1安装：仪表适合上盘嵌入安装，开孔尺寸见图一，开孔尺寸为91×91mm。把仪表嵌入方孔中，用配置的支架固定即可。

5.2电极安装

①流通式（图示为单电极流通池，单电极流通池只安装余氯电极）：

②沉入式（适合高浓度测量场合，须流量稳定）：

③管道式（适合高浓度测量场合，须流量稳定）：

④其他方式：如以上没有找到合适安装方法，请与厂家联系，订制特殊安装方式。

5.3仪表后接线板连接

接线说明：

1、AHNC 继电器高报警常闭触点

2、AHCOM 继电器高报警公共端触点

3、AHNO 继电器高报警常开触点

4、ALNC 继电器低报警常闭触点

5、ALCOM继电器低报警公共端触点

6、ALNO继电器低报警常开触点

7、220VAC火线/24VDC+/12VDC+（请注意仪表供电电源）

8、零线/24VDC－/12VDC－（请注意仪表供电电源）

9、电极接线端（余氯负极）

10、电极接线端（PH测量）

11、电极接线端（PH参比、温度）

12、电极接线端（温度）

13、电极接线端（余氯正极）

14、空

15、余氯值输出信号－

16、余氯值输出信号＋

17、～24、空

25、通讯＋（选配功能）

26、通讯－（选配功能）

5.4电气连接：仪表与传感器电极的连接：供电电源、输出信号、继电器报警触点及传感器电极与仪表的连接均在仪表后部，按图三接线。电极固定的电缆线引线长度常规为5-10米，接线端部有带标号的插片，将其插入仪表后部数字符号相同的接线端拧紧即可。

 

六 功能键说明

面板上有6个触摸式按键：   （左）、    （右）、 （上）、  （下）、退出和确认，见封面。

（左）：数据输入时向左移动光标，或菜单左移；

（右）：数据输入时向右移动光标，或菜单右移；

（上）：菜单上移或数值增加；  

（下）：菜单下移或数值减少；

退出：测量屏幕和菜单屏幕之间的切换或菜单屏幕中退回上一级菜单、状态或取消所输入的数据；

确认：菜单项的选择或确认并结束数据的输入或某些状态的确认。

 

七 详细操作说明

7.1开机：使用前应检查所有的管路连接及电气连接，接通电源后数秒后仪表便进入测量

中余氯值为主显示，pH值（pH手动补偿时需人工设定PH值）、温度值、状态为副显示。状态提示行显示以下信息：1.正常 2.高限报警 3.低限报警

7.2主菜单：在主显示状态下按“退出”键后，进入主菜单：

7.3子菜单：在测量前应根据实际情况对“参数”进行设定或修改，否则按仪表中已有的设定值进行。当光标在“参数”菜单下时按“确认”键输入密码后再按“确认”进入有多项子菜单。进入本菜单前需要输入正确的密码（初始密码为0000）。进入该菜单后，将出现闪烁的光标指示在当前的参数项，根据所选参数上下移动光标后，按下“确认”键进入该参数项可进行设定或修改。

重要提示：输入密码或进行数字参数修改时，使用上、下键移动变换数字“0～9”、“负号”和“点”，左、右键移动变换位置。

背光度调节方法：当仪表显示图四右时，长按“上”键，出现方格背景，此时松开“上”键后根据需求再按“上”或者“下”键调节仪表的背光度，调到合适为止。

关于“滤波系数”的设置：“滤波系数”用于设置仪表信号采集的频率，最大为1，最小为0.05。数值越大采集频率越快，反之则越慢。操作方法：当仪表显示“主菜单”时，左、右键同时按，输入仪表密码后即可进入。如仪表在一些场合受干扰或其它原因测量数值不稳定，可将“滤波系数”设置为0.05以减慢仪表采集频率，减轻干扰保持稳定。

7.4参数说明：

1）“余氯I0”和“余氯斜率”

此两项分别用于设置余氯电极零电位和余氯电极斜率。余氯电极经标定后的数据“I0”和“余氯斜率”被记录在本参数菜单内。

2）“pH测量法”和“人工pH值”

“pH测量法”决定是用pH电极实际测量溶液的pH值 还是经过测量后人工输入的pH值。人工输入pH值主要在水质比较稳定的情况下使用（6.5-7.5pH），这种情况下可不用安装pH电极，直接设置在人工pH值测量余氯值，其人工pH值可人工设定。本型号余氯仪为人工pH补偿，设置人工pH值。

3）“pH零电位”和“pH斜率”

此两项分别用于设置pH电极零电位和pH电极斜率。pH电极经标定后此两项数据被记录在本参数菜单内。CL8130A型无须设置或标定。

4）“报警高限”和“报警低限”及“报警迟滞”：

此三项用于设置报警的高限和低限，报警高限＞报警低限；以及可以设定控制量的迟滞值。

5）“输出上限”和“输出下限”：

此两项用于设置电流输出所对应的余氯值的范围，输出上限＞输出下限。

6）“输出电流”：此菜单项用于设定仪表电流输出的方式，可在“0-10mA”和“4-20mA”任选其一。输出电流与测量到的余氯值的对应关系：

0～10mA输出方式：I=｛(D-DL)/(DH-DL)｝×10mA；

4～20mA输出方式：I=4mA＋｛(D-DL)/(DH-DL)｝×16mA。

其中：I-输出的电流值，D-当前测得的余氯值，DH-用户设定的“输出上限”；DL-用户设定“输出下限”。

7）“温度方式”和“人工温度”：“温度方式”分“实测”和“人工”，

“实测”指温度是由温度传感器实际测量得到的；“人工”指温度是人为设定的，与实际溶液温度无关。此功能主要用于模拟调试时可减少一个电阻箱。（如测量时不受温度影响时也可采用“人工”设置温度）。

8）“表号”：加接通讯接口时的编号用。

 

7.5标定说明：

由于每支余氯电极的零电流及电极斜率不尽相同，随着填充液（电解液）的消耗，零电流和斜率在使用过程中会逐渐变化，产生老化现象，而且每次添加电解液或更换渗透膜也会引起零电流和斜率的变化，这就需要定期进行“标定”，以保证测量精度。

进入本菜单前同样需要输入正确的密码。初始密码为8130。

仪表有：零点标定、斜率标定。

零点标定：将余氯电极放置于无氯水中，标定电极的零点（出厂时已标定完成，可省略此步骤）。

斜率标定：将余氯电极放置在已知余氯浓度的溶液中或所测水样中，用于标定电极的斜率。按屏幕提示操作，可方便直观地进行标定。标定结束后可进入“参数”菜单中观察标定结果。

进入“标定”菜单后，屏幕上将显示：

用上下键移动光标，选择标定内容，按“确认”开始。准确标定完后按“退出”，退到显示界面。标定时先标定pH电极后标定余氯电极。

零点标定（出厂时已标定完成，可省略此步骤；长期断水后再使用可按以下操作）：

标定余氯电极的零点，保持渗透膜头干净，标定前用干净滤纸将电极底部的水滴轻轻地吸干(不要用滤纸去擦电极，以免擦破电极膜)，将余氯电极置于无氯水中（如蒸馏水、纯净水等），操作仪表按“确认”键进入，然后按屏幕提示操作。

斜率标定（重要步骤，请仔细阅读）：

标定余氯电极的斜率。标定前，将余氯电极置于已知浓度的余氯标准液中（须有搅拌器），pH电极也可放入，操作仪表按“确认”键进入，然后按屏幕提示操作。

如无法配置余氯标准溶液，请将余氯电极和pH电极直接安装在有机玻璃测量流通杯里，接通水样（保证水样中含有一定余氯），让仪器稳定30分钟左右，此时采用余氯试纸、笔式余氯计或其它测量装置检测出水样中的实际余氯值，将实际余氯值输入到仪器标定菜单中“请输入余氯浓度”步骤，然后按“确认”进行标定，最后按“确认”保存所标数据。

 

八 校验维护菜单

8.1输出电流校验：本项功能主要用于输出电流的模拟校验，让用户在全输出范围内检查仪表输出电流的准确性，二是与记录仪或传统的下位机相连时，可以检查记录仪和下位机采样是否正确，以便查找故障。进入本子菜单会出现一警告，提示你使用本功能前应该保证输出电流的随意变化不会引起任何危害。按“确认”键继续，进入电流输出设置屏幕见下图。屏幕显示值为当前输出电流，用上下或左右键可改变当前的输出电流，按“确认”键停止变动，或按“确认”键后跳出一个方框，直接在方框内输出需要校验的电流值。此时用万用表测量输出电流应与显示值一样或在误差范围内。

    特别提醒：在使用此项功能时，因输出电流由用户任意设定，可能在全范围内变化，要确认对接在输出回路上的调节控制器或微机不会产生带有不良后果的控制输出。

8.2测试继电器校验：

进入本子菜单显示如上页图。此项功能用于测试报警控制继电器输出的好坏。按向上键高报警：断开或接通；按向下键低报警：断开或接通。

控制负载额定电流小于继电器所承受电流时，可按下图左进行连接（电源不可超过220V）；

8.3修改密码：

进入此子菜单后，首先输入“原密码”（初始密码为0000），然后输入“新密码”后按“确认”即可完成用户密码的修改。最多可设置五位密码，请牢记所设置的密码！

8.4输入信号校验：此功能用于生产厂家进行模拟调试时使用。

8.5售后服务：本菜单显示销售商的联系方式。

8.6快捷掌握和日常维护：

投运前须对余氯电极与仪表进行正确标定！（考虑到无条件的用户，仪表出厂前一般已作标定，用户可直接投入使用）如实际使用中出现问题，一般仪表的故障率较低。主要是余氯电极的状态发生了改变，因此需检查余氯电极是否在良好状态。而余氯电极也不易损坏，主要是膜头（膜片）是否良好及膜头内专用填充液是否损耗。

 

一、检查电极：轻轻拧下余氯电极下端的黑色膜头（头部膜片是黄色的），如填充液损耗需添加，膜片破损须更换。每次重新添加填充液或更换膜头后须进行标定，顺便检查电极芯，拧下膜头后看到电极头部中央是黄金，外层是银管，使用一段时间后可能会出现氧化发黑现象，可用1000目以上的砂皮纸擦亮银管即可，黄金片不可以擦拭。更换膜头、添加满填充液后要轻轻的拧上膜头，（稍拧紧即可）确保电极芯的黄金片贴平于膜片的中央，并且防止水渗透到膜头内。

 

二、标定：先标pH电极，后标余氯电极。操作办法按使用说明书和仪表内“标定”等菜单的提示。经标定后电极的数据均被储存在参数菜单中。

1、对pH电极的标定：

本型号为手动pH补偿使用。

2、对余氯电极的标定：

标定前保证余氯电极膜头安装完好并放入水中，电缆线接于仪表通电2个小时以上对电极进行极化（活化）后再进行标定更为准确。

（1）零点标定：将余氯电极放置于蒸馏水或纯水中（无氯零度水），操作仪表进入“零点标定”菜单，按“确认”键，待电流稳定后再按“确认”键，再按“确认”键后，此时经标定后的数据被存储，然后按“退出”返回主显示。

（2）斜率标定：

（2.1）有条件的参考方法：

标定用设备材料：小型搅拌器一台，实验室用余氯仪一台，250mL玻璃烧杯一只，微量移液器一只，次氯酸钠溶液适量，6.86pH缓冲溶液适量。

操作：在玻璃烧杯内加6.86pH的缓冲溶液200mL，放置于搅拌器上（搅拌速度低速）搅拌。将余氯电极和pH电极同时放置于缓冲溶液中，用移液器向缓冲溶液中加10-30μL的次氯酸钠溶液（余氯值0.5-1mg/L），用实验室余氯仪测得的实际读数输入到本余氯仪内。操作办法见说明书和仪表中菜单内的提示。

（2.2）无条件的简易办法：自制含有余氯水0.5-1mg/L左右，将经活化的余氯电极放入，用实验室办法测得余氯水中的实际读数，将读数输入到本仪表内。操作方法：在仪表内进入“标定”菜单，闪烁的光标移至“斜率标定”，按“确认”键，待电流相对稳定后再按“确认”键，按屏幕指示输入实验室测得的数据，然后按“确认”键看到其标定出的斜率－××.××，再按“确认”经标定的数据被保存。按“退出”回到主显示，此时标定完毕可投入测量。经正确标定后，通常在纯水中测不到余氯值，放入自来水中能测到数值，一般在0.05～1mg/L左右（根据当地自来水质情况）。

 

三、维护

1.余氯仪表测到水样中余氯值很大且跳动不稳，一般来说是余氯电极的状态发生了改变，此时要检查余氯膜头是否破损或填充液损耗须添加；另外水质的pH值（酸度）应控制在5～9pH范围。余氯电极的检查办法按“一、检查电极”处理。

2、在“售后服务”菜单中需要时可修改测量误差。方法：如在线测量中与实验室余氯仪测得的数据误差值偏大可在仪表“售后服务”中进行修改校准。操作办法：选择“售后服务”菜单，按“确认”键进入后，左“﹤”右“﹥”键同时按，输入密码“12345”，光标选择“余氯校准”，按确认后用上、下或左、右键 “＋”或“－”输入误差值后再确认、退出即可。此输入“＋”“－”的数据在标定时要把它去掉！（一般不采用）。

3、测得数据在正常范围内跳动可改变仪表内的滤波系数。操作办法：仪表退出主显示，看到4个参数菜单，“左、右”键同时按入，输入0000密码后按“确认”键进入，光标移至“滤波系数”再按“确认”键进行修改（输入数据）。滤波系数1.00时界面显示值变化快，滤波系数越小变化就慢，如可设置到0.05。

4、在线监测被测介质应保持一定的流速且恒定，最低流量15cm3/S。

5、对余氯电极建议3个月维护一次，如检查电极内芯（保持头部黄金和银管光亮）、添加填充液和标定；6个月换渗透膜（余氯膜）。

九 成套性

名    称	数  量
1）电子单元	1台
2）余氯电极及连接电缆线	1支
3）备品备件	1套
4）仪表安装支架	2只
5）电极安装附件（选配附件）	1套
6）仪器操作手册	1本

注：使用前请检查购买仪表的成套性。

本公司其它系列分析仪表请登录我公司网站查询。

仪器使用小技巧：

1、如何找回忘记的密码？

答：进入售后服务菜单，当看到制造商联系方式或空白时，“左”“右”键同时按，此时需输入密码“54321”，进入后将光标移动到最下面一排“密码”查看当前仪表密码。

2、如何修正温度误差值（此方法仅用于较小误差，如实际值相差较大则需检测仪表及电极是否正常工作）？

答：进入售后服务菜单，当看到制造商联系方式或空白时，“左”“右”键同时按，此时需输入密码“54321”，进入后将光标移动到“温度校准”，温度值偏小则直接输入误差值，温度值偏大则先输入负号再输入误差值。

3、如何修正余氯误差值（此方法仅用于较小误差，如实际值相差较大则需检测仪表及电极是否正常工作）？

答：进入售后服务菜单，当看到制造商联系方式或空白时，“左”“右”键同时按，此时需输入密码“54321”，进入后将光标移动到“校准”，余氯值偏小则直接输入误差值，余氯氧值偏大则先输入负号再输入误差值。